Translation of "ripartizione di" in English


How to use "ripartizione di" in sentences:

← Ripartizione di alcuni popolari soluzioni di hosting
← Breakdown of some popular hosting solutions
La ripartizione di Holden mette in evidenza l'importanza di ottenere l'aiuto necessario per i bambini che affrontano il dolore.
Holden’s breakdown highlights the importance of getting the necessary help for children who are dealing with grief.
Questo cookie è utilizzato nella ripartizione di carico, per capire se l'utente resta sullo stesso server host per l'intera sessione.
This cookie is used in load balancing and ensures that the user stays on the same host server for the entire duration of the session.
Grande macchina di disegno verticale del cavo, alta macchina di ripartizione di Accurancy Cupper Rod
Large Vertical Cable Drawing Machine, High Accurancy Cupper Rod Breakdown Machine View More
Pertanto, nelle fasi iniziali dei negoziati, le istituzioni dell’Unione e gli Stati membri devono vigilare sulla ripartizione di competenze applicabile.
(128) Thus, at the early stage of negotiations, the EU institutions and the Member States need to be vigilant about the applicable division of competences.
c) ripartizione di un bene condiviso;
(c) dividing up a shared item;
Essi ne informano la Commissione indicando qualsiasi eventuale ripartizione di tali funzioni.
They shall inform the Commission thereof, indicating any division of those duties.
Utilizzo degli strumenti Fdisk e Format per la partizione o la ripartizione di un disco rigido
How to use the Fdisk tool and the Format tool to partition or to repartition a hard disk
Si aiuta con la ripartizione di grasso aumentando il processo di combustione dei grassi cellulari.
It helps with the breakdown of fat by increasing the process of cellular fat burning.
Ora con calma, lascia fare il suo lavoro al differenziale a ripartizione di coppia.
Gentle now, letting the torque-vectoring diff do its thing.
È semplice farlo evolvere verso versioni più avanzate di vSphere per utilizzare gli strumenti di gestione centralizzata (vCenter), migrazione, ripartizione di carico, alta disponibilità, backup, etc.
It's easy to upgrade to more advanced versions of vSphere to get centralised management tools (vCenter), migration, load balancing, high availability, backup, etc.
«e) entro il 31 luglio 2023, sull'applicazione dei criteri di ripartizione di cui all'articolo 23 bis, paragrafo 2;
"(e) by 31 July 2023, on the application of the allocation criteria referred to in Article 23a(2);
La ripartizione di questa barriera significherebbe il bambino è esposto ad ogni sostanza nel sangue, bene o male, in uguale proporzione come te.
The breakdown of this barrier would mean your baby is exposed to every substance in your blood, good or bad, in equal proportion as you.
Inoltre funziona impedendo la ripartizione di dopamina, che contribuisce a migliorare l'umore e ridurre lo sforzo.
It also works by preventing the breakdown of Dopamine, which helps to improve mood and reduce stress.
Per ognuna delle azioni proposte, il piano indicherà i tempi di realizzazione e la ripartizione di competenze tra i vari attori, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.
For each proposed action, the Action Plan will indicate a time line for implementation and identify the responsibilities of the various actors. Read more...
Reminyl è usato per trattare i sintomi lievi o moderati della malattia di Alzheimer, impedendo la ripartizione di acetilcolina.
Reminyl is used to treat symptoms of mild to moderate Alzheimer's disease by preventing the breakdown of acetylcholine.
Siamo orgogliosi dei nostri tassi di occupazione in costante crescita in 23 paesi del mondo, così come siamo fieri di avere quasi raggiunto un'equilibrata ripartizione di genere tra i nostri collaboratori.
We are proud to have an increasingly diverse workforce, represented in 23 countries around the world and to have almost achieved parity in the gender split of our workforce.
Di seguito è riportato una ripartizione di:
The following is a breakdown of:
Un host di soccorso viene aggiunto al datacenter virtuale in meno di 15 minuti e gli strumenti di ripartizione di carico distribuiscono le VM sugli host in modo permanente.
In under 15 minutes, a backup host retaining the configuration of the previous host is then added to the virtual data center.
Scegli le soluzioni OVH e approfitta di tutti i vantaggi: IP Load Balancing per la ripartizione di carico, IP Failover per la continuità delle attività, IP geolocalizzato per una maggiore flessibilità e visibilità.
Distribute your traffic with the Load Balancing IP, ensure the continuity of your business operations with the Failover IP, and the fluidity and visibility of your website with the geolocated IP.
La capsaicina è stato dimostrato per contribuire a promuovere la ripartizione di colesterolo cattivo nel corpo, riducendo in tal modo l’accumulo di colesterolo nel complesso, secondo l’American Chemical Society.
Capsaicin has been proven to help encourage the breakdown of bad cholesterol in the body, thereby lowering the overall accumulation of cholesterol, according to the American Chemical Society.
Se l'adeguamento non è già previsto nel sistema di ripartizione di cui al presente comma, i costi sono opportunamente adeguati per tener conto delle voci di spesa straordinarie attinenti alla produzione attuale e/o futura.
Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.
La seguente è una ripartizione di quanto esaminiamo mentre testiamo il tutto.
What follows is a breakdown of what we look into while testing everything out.
Stabilisce inoltre le risorse finanziarie del Fondo e i criteri di ripartizione di queste ultime.
It also establishes the available financial resources for the fund and the criteria for their allocation.
Essi portano anche ad aumento dei livelli di omocisteina, anche se molto più lievi rispetto a omocistinuria, rallentando la ripartizione di omocisteina.
They also lead to elevation of homocysteine levels, although much milder than in homocystinuria, by slowing down the breakdown of homocysteine.
La ripartizione di tale obbligo è decisa dai genitori stessi o, in caso di divorzio contenzioso, dal giudice.
This obligation is apportioned by the parents or, in the event of dispute, by the court.
Si ritiene di aumentare la ripartizione di grasso e anche aumentare il metabolismo.
It is believed to boost the breakdown of fat and also increase metabolism.
Manutenzione di ripartizione di pressione sanguigna del monitor di Mindray pm-8000express
Company News Mindray pm-8000express monitor blood pressure breakdown maintenance
Molti scienziati lo ritengono per essere un sottoprodotto metabolico della ripartizione di testosterone e molti scienziati che studiano i feromoni ritengono che potrebbe essere attiva nelle relazioni umane.
Many scientists believe it to be a metabolic byproduct of the breakdown of testosterone, and many scientists who study pheromones think it might be active in human relations.
Ecco una ripartizione di ciò che Epic Games fornisce per un addebito ricorrente mensile di $ 14.99, che puoi annullare in qualsiasi momento senza impegno:
Here’s a breakdown of what Epic Games provide for a monthly $14.99 recurring charge, which you can cancel at any time with no commitment:
In questo modo il PTM, interagendo con il Porsche Stability Management (PSM) assicura, in ogni situazione di guida, la corretta ripartizione di forza motrice per una trazione ottimale.
In conjunction with Porsche Stability Management (PSM), PTM helps to ensure the perfect distribution of drive power for optimum traction in most road scenarios.
In questo ambito, è essenziale restare vigili per quanto concerne la ripartizione di competenze tra Unione europea e Stati membri garantendo che il Parlamento rispetti rigorosamente quanto consentito dalla base giuridica.
In this area, it is essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union and the Member States and to ensure that Parliament adheres strictly to what the legal basis allows.
Agisce impedendo la ripartizione di un prodotto chimico chiamato acetilcolina (ah vedi til Leen KO).
It works by preventing the breakdown of a chemical called acetylcholine (ah see til KO leen).
Tali regole e procedure disciplinano la ripartizione di perdite potenzialmente non garantite, incluso il rimborso di fondi presi in prestito da fornitori di liquidità.
These rules and procedures shall address the allocation of potentially uncovered losses, including the repayment of any funds a SIPS operator may borrow from liquidity providers.
Agisce rallentando la ripartizione di amido (carboidrati) nel cibo che si mangia in zucchero, in modo che il livello di zucchero nel sangue non salga tanto dopo un pasto.
It works by slowing the breakdown of starch (carbohydrates) from the food you eat into sugar, so that your blood sugar level does not rise as much after a meal.
Parere della BCE sulla ripartizione di competenze tra la Česká národní banka e il ministero delle finanze ceco
ECB Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Czech Ministry of Finance
L'acido urico deriva dalla ripartizione di sostanze chiamate purine.
Uric acid comes from the breakdown of substances called purines.
• Una nuova ripartizione di 2 mescole di gomma differenti tra la parte esterna e la parte interna del battistrada.
• A novel distribution of two different rubber compounds between the outer and inner sides of the tread.
L'istituto scolastico può ottenere una implementazione più uniforme se l'istruzione è accompagnata da una ripartizione di azioni appropriate, come dimostrato nello storyboard di seguito.
Your school may achieve a more uniform implementation if instruction is accompanied by a breakdown of appropriate actions as demonstrated in the storyboard below.
b) norme relative alla ripartizione di cui al punto II, paragrafo 4;
(b) rules on distribution as referred to in Point II(4);
Stabilisce inoltre la sua dotazione finanziaria e i criteri di ripartizione di quest'ultima.
It also sets out the available financial resources and the criteria for their allocation.
In questo ambito delicato, è essenziale restare vigili per quanto concerne la ripartizione di competenze tra l’Unione europea e gli Stati membri garantendo che il Parlamento rispetti rigorosamente quanto consentito dalla base giuridica.
In this sensitive area, it is essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union and the Member States and to ensure that Parliament adheres strictly to what the legal basis at European level allows.
Come accennato in precedenza, queste vitamine sono essenziali per la ripartizione di omocisteina.
As mentioned above, these vitamins are essential in the breakdown of homocysteine.
In questo ambito delicato, era essenziale restare vigili per quanto concerne la ripartizione di competenze tra l’Unione europea e gli Stati membri garantendo che il Parlamento rispettasse rigorosamente quanto consentito dalla base giuridica.
In this sensitive area, it was essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union and the Member States and to ensure that Parliament adheres strictly to what the legal basis allows.
Quando sono interessati più Stati membri, la ripartizione di tale quota o quantità tra Stati membri è notificata alla Commissione.
When more than one Member State is concerned, the distribution between Member States of this proportion or amount shall be notified to the Commission.
La funzione di recupero di ripartizione di potere, può selezionare la ROTTURA, il FREDDO, o CALDO.
Power breakdown recovery function, can select BREAK, COLD, or HOT.
La ripartizione di questi costi dipende dalle decisioni prese nei piani di assegnazione e dalle ulteriori misure di controllo delle emissioni in settori non contemplati dal sistema di scambio delle quote.
How these costs are distributed depends on the decisions taken in the allocation plans and on further measures adopted to control emissions in sectors not covered by the Emissions Trading Scheme.
La ripartizione di carico viene effettuata meglio dall'introduzione di PHP-FPM che permette una migliore reattività dei server.
In addition, the load balancing is even better with the introduction of PHP-FPM, enabling improved server responsiveness.
Nel frattempo, possiamo contribuire sempre a trovare la migliore combinazione del prodotto per contribuire sulla vostra ripartizione di costo.
Meanwhile, we can always help to find the best product combination to contribute on your cost breakdown.
1.581934928894s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?